Dasypus sabanicola habita los llanos de Colombia y Venezuela, donde se la puede encontrar en pastizales abiertos o hábitats de matorrales en zonas de tierras bajas y de altitud media. Esta especie puede tener actividad diurna o nocturna. Los ejemplares monitoreados en Venezuela tenían un área de acción de 1,7 a 11,6 hectáreas, mientras que los de Colombia tenían un área de acción de 5,6 a 10 hectáreas. La densidad media en Venezuela se ha estimado en 2,8 animales por hectárea. La duración de la generación de un armadillo estrechamente relacionado, Dasypus septemcinctus hybridus, se ha estimado en 4 años. Se sospecha que la duración de la generación de D. sabanicola es similar.

Esta especie está amenazada por la caza de subsistencia en Venezuela y es la especie de armadillo que más buscan los cazadores en los llanos de Colombia. Además, se ve afectada por la conversión de tierras para la agricultura agroindustrial (principalmente arroz, soja y maíz), plantaciones madereras y plantaciones de palma de aceite.

Las estimaciones de la región de la Orinoquia colombiana sugieren que aproximadamente el 10% del hábitat natural de esta especie está sujeto a cambios en el uso del suelo cada año. Durante la última década, la superficie dedicada al cultivo de arroz aumentó en un 134,93%. Además, la huella humana en la región ha crecido un 35% y se prevé que aumente un 6 % en la próxima década. Alrededor del 45 % de la superficie total de la Orinoquia (aproximadamente 150 000 km²) ha sido clasificada como apta para el desarrollo agrícola. Se prevé que la superficie dedicada a plantaciones de palma aceitera, arroz, madera, soya y maíz en la región de la Orinoquia se multiplique por más de diez en la próxima década, especialmente debido al aumento significativo de la producción de biocombustibles y madera, lo que exige una evaluación urgente de los posibles efectos sobre la población de D. sabanicola. Aunque hasta la fecha no se ha estudiado la tolerancia de este pequeño armadillo a los hábitats modificados, los informes de los lugareños sugieren que sobrevive en zonas con ganadería extensiva y que las subpoblaciones han disminuido o incluso desaparecido de las zonas cultivadas. Es probable que la especie no pueda sobrevivir en zonas cultivadas en las que se utilizan agroquímicos para el control de insectos, ya que estos reducen drásticamente la disponibilidad de la principal fuente de alimento de D. sabanicola.

Dasypus sabanicola se encuentra exclusivamente en las llanuras aluviales (llanos) de Colombia y Venezuela. Es la especie de armadillo más codiciada por los cazadores en los llanos de Colombia y se ve afectada por la pérdida de hábitat debido a la conversión de tierras para la producción de biocombustibles, las plantaciones madereras y la agricultura agroindustrial. En Colombia, alrededor del 10% de su hábitat natural se ve sometido a cambios en el uso del suelo cada año, y se prevé que este impacto aumente durante la próxima década. Además, los productos agroquímicos utilizados para el control de insectos están reduciendo gravemente la disponibilidad de la principal fuente de alimento de D. sabanicola, lo que afecta aún más a la especie.

Los factores que afectan al cachicamo sabanero justifican una evaluación precautoria de Casi Amenazado (NT), ya que casi cumple los requisitos para ser incluido en una categoría de amenaza según el criterio A4cd. Se sospecha que se ha producido una reducción de la población de al menos un 25% debido a la reducción de la calidad y la cantidad del hábitat, así como a los niveles estimados de explotación, a lo largo de tres generaciones (que se sospecha que son de unos 12 años), teniendo en cuenta un intervalo de tiempo de 8 años en el pasado y 4 años en el futuro.