Dasypus sabanicola ocorre nos lhanos da Colômbia e Venezuela, onde pode ser encontrado em campos abertos ou hábitats com vegetação arbustiva em áreas com baixa e média altitude. Esta espécie foi registrada ativa durante o dia e à noite. Possui área de vida entre 1,7 e 11,6 ha. É possível que tenha o mesmo tempo geracional estimado para Dasypus hybridus, em torno de 4 anos.

Esta espécie está ameaçada pela intensa caça de subsistência na Venezuela. Esta é a espécie de tatu mais procurada pelos caçadores nos lhanos da Colômbia. Adicionalmente, a espécie é afetada pela conversão das áreas naturais em áreas agricultáveis (principalmente para culturas de arroz, soja e milho), plantação de espécies madeireiras e palmeiras para extração de óleo.  Estimativas da região de Orinoquia, Colômbia, sugerem que aproximadamente 10% do hábitat natural está sujeito a mudanças do uso da terra a cada ano. Estima-se que a área usada para plantação de palmeiras para extração de óleo, espécies madeireiras, arroz, soja e milho na região de Orinoquia aumente mais de dez vezes na próxima década, especialmente devido ao aumento significativo da produção de biocombustível e madeira. Portanto, é necessária uma avaliação urgente sobre os possíveis efeitos sobre a população de D. sabanicola. Apesar da tolerância deste tatu à alteração de seu hábitat não ter sido estudada, os moradores informam que ele sobrevive em áreas com pastagens extensivas mas as populações estão declinando ou desaparecendo das áreas cultivadas. É possível que a espécie não possa sobreviver nas áreas cultivadas que utilizam agrotóxicos para o controle de insetos, já que reduzem severamente a disponibilidade do principal recurso alimentar do D. sabanicola. 

Dasypus sabanicola está restrito às planícies (lhanos) da Colômbia e Venezuela, um ecossistema que está severamente afetado pela conversão do hábitat. Esse impacto deve aumentar significativamente na próxima década. O uso de agrotóxicos reduz severamente a disponibilidade de insetos, o principal recurso alimentar do D. sabanicola, comprometendo ainda mais a população. Além disso, há evidências da forte pressão de caça em várias partes de sua área de vida. Os fatores que afetam o tatu-das-savanas justificam a avaliação preventiva de Quase Ameaçado (NT), já que quase se qualifica para a inclusão nos critérios A2cd e A3cd devido a redução da qualidade e quantidade de hábitat além dos níveis estimados de explotação, durante três gerações (em torno de 12 anos). Recomenda-se uma nova avaliação assim que informações adicionais estiverem disponíveis.