Issue number: Xenarthra 26

Polydactyly is a relatively common congenital condition in humans, also described in some other species of animals, where more digits than usual are present in the hands or feet. The literature about congenital anomalies in sloths is sparse. In this short communication we present a case of bilateral pre-axial polydactyly in a juvenile Hoffmann’s two-toed sloth (Choloepus hoffmanni), identified upon arrival to a rehabilitation center. The external and radiographical appearance are described, as well as the clinical relevance of the case.

Polidactilia pre-axial bilateral en un perezoso de dos dedos de Hoffmann juvenil (Choloepus hoffmanni). La polidactilia es una condición congénita relativamente común en humanos, también descrita en otras especies animales, en la cual un individuo presenta más dígitos de lo normal en las manos o los pies. Sin embargo, la literatura científica sobre este tipo de anomalías en perezosos es limitada. En esta nota se presenta un ejemplo de un individuo juvenil de perezoso de dos dedos (Choloepus hoffmanni) con polidactilia pre-axial bilateral, diagnosticada al ser recibido en un centro de rehabilitación. Se describe la apariencia externa, así como la anatomía radiográfica, y se discute la relevancia clínica del caso.

We documented prolonged inactivity (12 consecutive days), an uncommon behavior, in a giant armadillo (Priodontes maximus) in the Pantanal. Unlike previous observations in the Amazon, there was no internal activity or alternative exits, suggesting prolonged inactivity. This behavior may be associated with the need for thermoregulation, although temperature variations or environmental factors (such as fires) were ruled out. This record raises questions about the species’ energy conservation strategies, such as the causes and ecological consequences of this behavior. We recommend investigations of physiological mechanisms (body temperature, metabolism) and ecological implications, which could position the species as a model for studies of climate adaptation in tropical megafauna.

Quando o gigante repousa: evidências de inatividade prolongada no tatu-canastra (Priodontes maximus) do Pantanal. Documentamos um período prolongado de inatividade (12 dias consecutivos), um comportamento incomum, em um tatu-canastra (Priodontes maximus) no Pantanal. Diferentemente de observações anteriores na Amazônia, não houve atividade interna ou saídas alternativas, sugerindo inatividade prolongada. Esse comportamento pode estar associado à necessidade de termorregulação, embora variações de temperatura ou fatores ambientais (como incêndios) tenham sido descartados. Esse registro levanta questões sobre as estratégias de conservação de energia da espécie, como as causas e consequências ecológicas desse comportamento. Recomendamos investigações sobre mecanismos fisiológicos (temperatura corporal, metabolismo) e implicações ecológicas, o que poderia posicionar a espécie como modelo para estudos de adaptação climática em megafauna tropical.

El oso hormiguero Tamandua mexicana es una especie poco estudiada y con información limitada, particularmente en el estado de Guerrero, México. Además, se desconocen las posibles amenazas que enfrenta la especie en esta región. Este estudio busca actualizar el conocimiento sobre la especie en el estado, llenar los vacíos de información sobre su distribución e identificar las principales amenazas que podrían afectarla. Se recopilaron 24 registros de la literatura y plataformas digitales y se registraron 71 ejemplares en los últimos 20 años mediante cámaras trampa, avistamientos, cautiverio, atropellados y cazados. El mayor número de registros se obtuvo en selva baja caducifolia. La Planicie Costera fue la provincia biogeográfica con mayor número de registros y localidades. Las amenazas reportadas en este estudio incluyen la venta ilegal, los atropellamientos, la cacería y el uso de pieles en danzas tradicionales, así como los ataques de perros domésticos. Estos resultados resaltan la necesidad de implementar estrategias de conservación enfocadas en la reducción de atropellamientos, el control del comercio ilegal y la sensibilización sobre la importancia ecológica de la especie en Guerrero.

Tamandua mexicana in the State of Guerrero, Mexico: state of knowledge, distribution, and main threats. The anteater Tamandua mexicana is a poorly studied species of which we have limited information, particularly in Guerrero, Mexico. Additionally, little is known about the potential threats it faces. This study aims to update knowledge about the species in the region, fill information gaps regarding its distribution, and identify the main threats affecting its population. A total of 24 records were gathered from the literature and digital platforms, and 71 specimens were documented over the past 20 years through camera traps, sightings, captivity, roadkill, and hunting. The highest number of records was found in low deciduous forest, while the Coastal Plain was the biogeographic province with the greatest number of records and localities. Threats reported in this study include illegal sale, vehicle collisions, hunting, the use of skins in traditional dances, and attacks by domestic dogs. These findings highlight the urgent need to implement conservation strategies focused on mitigating vehicle collisions, controlling illegal trade, and raising awareness of the species’ ecological importance in Guerrero.

Coloration anomalies caused by melanin deficiency are rare in wild mammals and often increase predation risk. We document a case of leucism in an adult female Tamandua mexicana from the Reserva Cuxtal, Yucatán, Mexico. The specimen exhibited pale yellowish-white fur, pink skin, and dark eyes. Given the increasing urban pressures in the Reserve, population and genetic studies are essential to elucidate the potential causes of coloration anomalies and to support effective conservation efforts.

Reporte de leucismo en Tamandua mexicana (Pilosa: Myrmecophagidae) del sureste de México. Las anomalías de coloración por deficiencia de melanina son raras en mamíferos silvestres y suelen aumentar el riesgo de depredación. Documentamos un caso de leucismo en una hembra adulta de Tamandua mexicana en la Reserva Cuxtal, Yucatán, México. El ejemplar presentó pelaje blanco-amarillento pálido, piel rosa y ojos oscuros. Dadas las crecientes presiones urbanas en la Reserva, son fundamentales los estudios poblacionales y genéticos para esclarecer las posibles causas de las anomalías de coloración y orientar acciones de conservación efectivas.

We report on some novel natural history observations of southern three-banded armadillo Tolypeutes matacus and six-banded armadillo Euphractus sexcinctus from Paraguay. These are: 1) a new band anomaly for an adult of T. matacus; 2) inclusion of the newly described subterranean termite Heterotermes lauralinearum Carrijo, 2020 (Rhinotermitidae) and the ant Atta vollenweideri (Forel, 1893) (Formicidae) in the Paraguayan diet of T. matacus; 3) the first reports of parasitism of T. matacus by fleas (Pulex irritans and potential lesion of Tunga perforans) in Paraguay; 4) identification of tracks of T. matacus in the field; and 5) the first documented record for E. sexcinctus in Ñeembucú department.

Informamos sobre algunas observaciones novedosas de historia natural del tatú bolita Tolypeutes matacus y el tatú poju Euphractus sexcinctus de Paraguay. Estas son: 1) una nueva anomalía de banda para un adulto de T. matacus; 2) inclusión de la termita subterránea recientemente descrita Heterotermes lauralinearum Carrijo, 2020 (Rhinotermitidae) y la hormiga Atta vollenweideri (Forel, 1893) (Formicidae) en la dieta paraguaya de T. matacus; 3) los primeros reportes de parasitismo de T. matacus por pulgas (Pulex irritans y lesiones atribuibles a Tunga perforans) en Paraguay; 4) identificación de huellas de T. matacus en campo; y 5) el primer registro documentado de E. sexcinctus en el departamento de Ñeembucú.